ラベル Jyukou の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Jyukou の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

20110501

Résonances


春

時雨に濡れる木陰で、散ってしまった桜を思い出すのは、まだ香りが残っているから。
募らせた恋心に似て、散ってなお薫るのは、桜も乙女も同じようだ。
優しい雨は、春の匂いを残して。

 春時雨 花の木陰で思い出す
          愛しき君の 残り香を

余花(Calice des cerisiers en fleurs)


20110428

夢のつづき


L

es jours sont passés comme un rêve.
花は散り、淡い想いとともに川を流れていく。まだ夢の余韻が残る日々の中で少しずつ、僕たちは酔いから醒めていく。
でももう少しだけ、あと少しだけ、その甘い香りの中で。

花筏(Les Pétales traversant)


20110405

咲く花の美しさ、散る花の美しさ。


花

霞の舞う空の下で、桜の樹を眺めていた。花は笑い、葉はさやさやと囁いていた。見上げた青空に月が居ないのを不思議に思った僕は、心が舞い上がりすぎていたのだろうか?
春の香りと戯れて、しばし微睡む。訪れたのは、美しい朧月夜であった。

花宴(Hana no En : Banquet de printemps : Le Dit du Genji #08)





桜の花に、貴方は何を想うのだろうか? 僕の友人達は、物悲しいとか、寂しいとか、とかく別れのイメージが強いようだ。
そんな感傷的な感覚を持ち合わせていない僕は、ちょっとおかしいのでは無いかと思ったけれど、桜に別れのイメージを重ねるのは、3月には開花する西日本の人々であったり、桜=卒業や別れのイメージで歌うJ-POPが山の様にあるからだと気付いて、なんだか少し安心したんだ。
江戸期の武家や、戦中戦後の人々が、桜の潔さに死をイメージした気持ちも分かるけれど、やはり僕は、毎年楽しく愛でたいと思わずにはいられない。
色は匂へど散りぬるを
花の色気が色香に変わるのを楽しみとしているのだから、悲しむ暇なんて無いよ僕には。

ねぇ、君には、毎年出会うのを楽しみにしている桜の樹があるかい?

20110218

le sommeiller


L

e soupir du rêve.
幽かな気配。ふと感じる、春の足音。微睡みに夢見る彼女の吐息から、小さな花弁がこぼれた。
淡い緑色の春風に、優しさと愛しさを乗せて。

下萌(Sentir L'approche du printemps)


20110217

L'Amour heureux


D

e bon augure.
麗らかな春の日に、咲き誇るや梅の花。香りも色も、恋するように馥郁と満ちてゆく。
青空に、紅白に咲く花の愛でたさよ。花の嵐よ月まで届け。

此の花(Rouge et Blanc)





実は今回の“梅と鶯(Prunier & Rossignol)”は6セット作っていただいたので、友人達にもお裾分けとして渡してみた。親しい仲だから趣味が似ているのかも知れないけれど、皆が最も驚いたのがこの金団だった。
言葉で説明すると、粒餡を漉し餡で包んだもの。至って単純。…それなのに、この驚きと言ったら衝撃的で、美味しいのは間違い無いが、何故か全く意味が分からなかった。
だってね、粒餡は皮が残っているのに、漉し餡と同じく消え去るんだよ!? それはまるで夢か幻。激しい花吹雪の突風に瞬きした瞬間、全てが消え去り、長閑な仙境に独り茫然と佇んでいるかのような感覚だったんだ。
食感の後の、長い余韻。美味しいと感じた後の衝撃と切なさは、永遠であれと願わずにはいられない、至高の愛そのものだった。

20110216

Messagère du printemps


S

ereine journée de printemps.
微睡みに鳴く鶯を、夢の中で探していた。貴方にも聴こえるだろうか? あの朗らかな、恋の歌が。

 春の野に 鳴くや鴬なつけむと
    我が家の園に 梅が花咲く

うぐひす(Rossignol du japon)


20110215

fleurs printaniéres


L

e printemps commence à se faire sentir.
梅の花が咲いていた。香りを辿っていくと其処には、愛しい君の姿があった。
夢であれ、幻であれ、私の想いを鶯に託して、春の野に歌うよ。

紅梅(fleur de rouge prunier)





クリスティーヌさんの為に聚洸さんにお願いした6品のテーマは、梅と鶯。
ふっくらもっちりとした薯蕷饅頭の“紅梅”と、青きな粉を降った外郎で白味噌餡を包んだ“うぐひす”餅。そして咲き別けとも呼ばれる、紅白のきんとん“此の花”と、緑に染めた白餡を白味噌餡でくるんだきんとんの“下萌”を作っていただき、そこに私が大好きな羽二重の“白梅”と、蕨餅を加えてみました。
微睡みに、春の夢でも見ていただければ幸いです。

20110206

Juliette


光

に香る夢。
汚れなき瞳、清らかな笑顔、柔らかい唇から零れる、花びらのような悪戯な吐息。
君の為に僕が出来る事は何だろうかと、微睡みの中で、春の幻に思う。
教えてよ僕に。愛しい花よ。

寒紅梅(La fleur d'une prune rouge de l'hiver)


20110201

花 微睡む


日

向に咲く白梅。うつらうつらと風に揺れ、陽光に微笑んでいた。甘い香りが、はらはらと雪に落ちる。それはまるで、夢を見ているかのように。
微睡みが、淡い朝に滲んでいた。春の匂うそよ風に。

白梅(fleurs de la prune)


20110129

椿姫


君

の笑顔は、冬の寒さを忘れさせてくれる。白い雪の冷たさも、ただただ美しく感じられた。
静寂の中で微笑む君の唇に、僕はそっと指先で触れてみる。
その、甘い囁きを知りたくて。

椿(Camélia)





白椿はこし餡で、優しさの中にもどこか凛々しさや潔さが感じられた。そしてこの薄紅色の椿は白餡で、その印象は、麗しくも可憐であった。
柔らかな羽二重は儚いけれど、その余韻は長く香り続ける。初めての、もしくは最後のキスが、忘れられないように。

20110107

金色の魚


星

は告げる。神秘の夜に、希望の朝を。白く降り積もる雪の中、高く深い空を見上げ、遠い天国へと祈りを捧げた。空に咲く白い花は、天使の羽根。囁く星々は、天上の音楽。夜に聖歌が降りそそぐ。空の果てと深海の底を結び、私たちは厳かに、静かなミサを始めた。世界樹は輝き、夜空には巨大な魚が泳いでいた。
幼子の手のひらに福音を。頭上には王冠を。我等の進む暗闇の先に、希望という名の光をお与えください。

聖夜(Holy night)


20110103

暁の鈴慕


寿

ぎの空に響き渡る、音無き金色が、朝日とともに降り注ぐ。闇をあまねく照らす慶びの鈴の音は、雲間を飛ぶ鶴の羽ばたきと共に、白銀の世界へと降り積もる。
当たり前の今日を、素晴らしき1日に。舞い降りた奇跡に、感謝と祝福を。

丹頂(Grue du Japon)


20110102

雪兎を追いかけて


雪

よりも白く清らかな心で、満月に跳ねるよ白兎。
薄紅色の足跡を残して、空を駆けるウサギが導く明日には、どんな未来が待っているのだろうか?
ねぇ、教えてよ私に。

白兎(Lapin blanc)





アリスのお茶会をイメージしたクリスマスケーキの前に、ちょっと小洒落たお菓子が欲しいと思い、聚洸さんにお願いして作っていただいたのがコレ。羽二重の雪兎。
アリスを導く白兎をイメージしたのだけれど、喜んでもらえただろうか?
メレンゲを混ぜた羽二重餅は、淡雪のように儚くて、ピンクに染められた白小豆のこし餡は、少女の吐息の様に感じられると同時に、瑞雲を象った豆皿に乗った姿は、月に住むウサギのようにも思えたんだ。
はたして、追いかけたのはアリスだろうか?それとも兎?またはその幻を想像した、僕自身だったのだろうか?

20101225

Stille Nacht


心

を照らす灯火は、月の光と星の祈り。それが私達の全てであり、救いであった。
聖なる夜に、感謝と祝福を。静かな、小さき祈りを此処に。

Silent night, holy night.
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy birth.

ツリー(Christmas Tree)


20101221

La vie solitaire


湖

面に落ちた白椿が、静寂に波紋を描く。広がり、儚く消えゆく無音は、満月の調べに似ていた。その甘い香りに魅せられて集う鯉たちの鱗は、僕には夢に散る花びらのように思えた。
見上げた空に居なくても、僕はいつも君を想うよ。

椿(camélia)



20101202

銀の朝に


雪

待月の空は澄み渡っており、昨夜の月も、穏やかなる水面に遊ぶように浮いていた。夜であれ闇であれ、晴れておれば心地良いものだ。
戯れの後、眠れぬ夜は明けて、秋の名残に霜降る朝。それでも僕は、まだその美しさに魅かれている。君の優しさと、重ねた季節の温もりに。
見上げれば、西の空の果てへと、金色の月が沈んでいく。君の夢に、僕の半身を残して。

銀杏餅



20101129

Mon Amour


風

が吹くように、花が咲くように、季節が移ろうように。淡い恋はやがて、深い愛へと辿り着き、甘い香りで満たされる。
ほのかな夢から紡ぎだされたのは、1本の、運命の糸だった。手を繫ぐように僕たちは、魅かれ、結ばれていく。

秋風(Le vent d'Automne)





久しぶりにいただいた蕨餅は美味しくて、京都へ帰ってきた実感が溢れた。しみじみと、幸福が体中へと広がっていく。御主人と奥様に、僕は深く感謝した。
さて、と。やっぱり1つで終わることなんて無く、2つ目のお菓子に手を伸ばした。淡い色彩の秋風。糸車に巻かれた生糸を模した、おだまき(小田巻き、または苧環)きんとん。薯蕷と小豆のシンプルな和菓子だけれども、銘と季節と色彩が、味覚に大きく作用するようで、毎回異なる印象を楽しむことが出来る。
『色の濃さも食感も、同じものは出来ないんですよ。』
まだまだ未熟ですからと、謙虚な御主人。狙い通りの色や食感を作り出すのは、なかなか難しいそうだ。
上手くいかないもどかしさと、それでも美味しく美しくと求め続ける姿。…思うにそれは、恋に似ているのではないかと思った。だからこそ、通うほどに僕は、この店を愛しく感じるのだ。

20101031

Jack-o'-lantern


鬼

灯の明かりを追いかけて、秋風の中を走り抜ける。舞う枯れ葉はワルツを踊り、銀色の芒は忍び寄る闇を払い、生まれたばかりの星々の下で、妖精と木霊のオペラが始まる。夜が目覚める前の、昼が眠る前の、狭間の世界。子供達よ、戯れに彷徨う妖怪達に、祈りと笑顔を教えてあげよう。そして暖かな心の、感謝と祝福を大地へ捧げよう。

おかぼ(Lanterne Citrouille)


20100910

fiore segreta


静

寂に広がる波紋。水面にゆらめく幽玄。夏の終りの黄昏が、琥珀色に溶けていく。音無き夢幻に響くもの。心に咲き、風に匂うもの。その花を瞼の裏に想い、秘密の名前を囁いた。
美しい味とは、味覚だけに留まらず、五感を越えて行く。花咲くものを風味と呼び、散り去りし花の名残を、美味と感じるのだろう。
薫る余韻に、私は目を閉じて微笑んだ。

巻き水


20100831

刹那の郷愁


最

果ての海に夜が来て、光は永遠に溶けていく。昼と夜の狭間に訪れる、夕凪の静寂。沈んだ太陽が残していった、最後の光が、欠片となって咲いていた。
今日という日は目をとじて、眠りの国へと落ちていく。星が囁く、静かなる夢幻へと。

波の華